svenska-italienska översättning av lugna ner

calmareIn secondo luogo credo che possiamo calmare gli animi e procedere. Å andra sidan tror jag att vi kan lugna ner oss och gå vidare.Gli eventi del 20, 21 e 22 agosto – credo che il generale Morillon lo sappia – mi hanno visto personalmente coinvolto nel tentativo di calmare gli animi. Under händelserna den 20, 21 och 22 augusti ingrep jag personligen för att lugna ner människor, och det tror jag att general Philippe Morillon känner till.In tali circostanze, attraverso un'azione adeguatamente coordinata possiamo migliorare la posizione delle istituzioni dell'Unione europea e calmare la situazione nei mercati. Under dessa omständigheter kan vi genom adekvat samordnade handlingar öka gemenskapsinstitutionernas anseende och lugna ner situationen på marknaderna.
tranquillizzareA mio parere una simile assicurazione contribuirebbe notevolmente a tranquillizzare l'Aula, permettendoci così di procedere. Det skulle utgöra en ytterligare garanti, som jag tror skulle räcka långt för att lugna ner det här parlamentet och låta oss gå vidare.

Ordbok